På Formkiosk formges förpackningar, menyer och identiteter som får människor att stanna upp, känna igen sig – och vilja köpa.